- 05.11.2013 Русификатор чата для 1.2.1.2 (Новый шрифт)
– 05.11.2013 Террария 1.2.1.2 Рус Бета (05.11.13)
Список изменений:
Исправлено отображение имён NPC, при наведении на иконку (на карте и в режиме расселения)
Исправлен дроп предметов на средней сложности (привет косяк от разработчиков)
Исправлено определение рода при перековке следующих предметов:
*Сапоги хождения по воде
*Сапоги-лавоходы
*Костяные крылья
*'Звёздная завеса'
*Ожерелье медузы
Первая буква предмета "К.П.Д." (которого как бы пока нет в игре) теперь не меняет регистр при перековке
Написание всех магических книг сделано в '' (кавычках):
*'Демоническая коса'
*'Золотой душ'
*'Водяной выстрел'
"n Защита" исправлено на "n ед. защиты"
Переведено время бафов/дебафов
"n Защита" исправлено на "n ед. защиты"
Исправлено отображение перевода предметов:
*Спектральные ботинки
*Светлый осколок
*Тёмный осколок
*'Бич порчащего'
*Теневой ключ
*Испорченный ключ
*Обогатитель
Доперевод всех часов и корректное отображение времени
Исправлено исчезновение верхней ("горячей") панели предметов
Исправлено описание предмета "'Мини-акула'"
Исправлено описание предмета "Ховерборд"
"Используется" исправлено на "Потребляет"
Исправлены диалоги Гида об алтарях и подрывнике
В рецепте крафта 'любая древесина' исправлено на древесина
- 06.11.2013 Террария 1.2.1.2 Рус
Допереведены названия тайлов на карте
Предмет "Котёл" переименован в "Котелок", для исключения повтора
Исправлен диалог торговца о луне
Исправлен перевод монет при отображении стоимости предметов
Убраны все лишние диалоговые сообщения при запуске игры
- 10.11.2013 Террария 1.2.1.2 Рус 1.1
Исправлена опечатка в диалоге гида, когда он представляет себя
Исправлена опечатка в диалоге гида, о заселении NPC
Исправлена диалог гида, о взаимодействии со стенами
Исправлена диалог гида, о постройке убежища
К предмету 'Звёздная ярость' добавлены ковычки
У предмета 'Бич света' исправлена маленькая буква
Оптимизация кода по сопряжению рода при перековке
Доработка серверной части
Все ковычки ' ' заменены на « »
Исправлены сообщения о смерти в PVP при убийстве оружием дальнего боя
- 29.12.2013 Террария 1.2.2 Рус 1.2
Система автообновлений
Оптимизация исходного кода при появлении NPC
Оптимизация исходного кода сообщений о смерти
Предмет "Подожжённая стрела" переименован в "Поджигающая стрела"
Предмет "Ибавляющая от проклятий мантра" исправлен на "Антисглазная мантра"
Фикс сообщений сервера и сообщений о смерти
Фикс отображения новых предметов на карте
- 30.12.2013 Террария 1.2.2 Рус 1.2.2
Исправлен автоапдейтер, при неудачном подкючении к серверу
Время ожидания ответа от сервера уменьшено до 5-ти секунд
- 31.12.2013 Террария 1.2.2 Рус 1.2.6
Исправлено создание сервера через игру
- 05.01.2014 Террария 1.2.2 Рус 1.2.7
Переведено расстояние до игроков, состоящих в одной группе
Исправлен повтор предмета "Сосновый стул"
Добавлена кнопка "Сообщить об ошибке"
- 06.01.2014 Террария 1.2.2 Рус 1.2.8
Переключатель автообновления внутри игры
Переведено сообщение о прибытии пиратов
- 23.02.2014 Террария 1.2.3.1 Рус 1.3
Меню "Шрифт"
Переключатель автообновления перекочевал в "Настройки"
Оптимизация работы скрипта префиксов
Оптимизация работы скрипта подписей на карте
- 24.02.2014 Террария 1.2.3.1 Рус 1.3.1
Исправлено отображение времени на переносных часах
- 26.02.2014 Террария 1.2.3.1 Рус 1.3.2
Исправлены сообщения о приходе NPC
Исправлены сообщения о появлении боссов
Исправлена строка "переименовать" в меню сундука
- 01.03.2014 Террария 1.2.3.1 Рус 1.3.3
Переведена кнопка "Hair Style" у стилиста
Исправлено отображение имён NPC при наведении на иконку
Исправлен повтор предмета "Проклятая стрела"
- 09.06.2014 Террария 1.2.4.1 Рус 1.4 бета
Исправлены ошибки в диалогах дриады и стимпанкера
- 22.06.2014 Террария 1.2.4.1 Рус 1.4.1
Исправлены дефисы на тире в диалогах
Перевод квестов рыбака
Исправлена мелкая ошибка с часами
- 30.06.2014 Террария 1.2.4.1 Рус 1.4.2
Проблема с тире в диалогах будет решена позже
Исправлен перевод при вызове Скелетрона
Исправлен баг с жёлтыми факелами
- 03.08.2014 Террария 1.2.4.1 Рус 1.4.3
Исправлено сообщение после победы близнецов
Исправлено сообщение после победы Плантеры и королевы пчёл
Исправлено сообщение после победы стены плоти
Переведено отображение на карте предметов "Ледошип", "Водяная свеча", "Хлорофит" и "Спасательный круг"
Исправлен перевод картины "«Крауно, пожирающий свой обед»"
Исправлено отображение процентов в меню "Громкость"
- 22.07.2015 Террария 1.3.0.6 Рус 1.4.4 бета
Все карманные часы переименованы с «... часы» на «...карманные часы»
Чёрная древесина и все изделия из неё переименованы в эбеновую (уточнение названия; по результам командного голосования)
Все объекты имеющие в названии «Corrupt» переименованы в «испорченные» для унификации имён приуроченных к порче
Все имена разработчиков, встречающихся в игре, были ретранслитерированы (возвращены в латиницу)
Конфетти-пушка (Confetti Gun) была переименована в «Хлопушка», т.к. в игре появилась Confetti Cannon, и по назначению хлопушка больше подходит
Гудронатор был переименован в «Асфальтомешалка», т.к. гудронатор хоть и верен, но малоузнаваем для людей
Картина «Скелингтон Дж. Скелингсворт» была переименована в «Скеллингтон Дж. Скеллингсворт», т.к. была опечатка (удвоенное Л)
Картине «Подсолнухи» были добавлены кавычки, т.к. все картины заключены в них
Шест Севера был переименован в «Северный полюс», т.к. содержал некорректный перевод
Посох беса был переименован в «Посох чёрта», т.к. призывал именно чёрта (унификация имён мобов)
Была исправлена опечатка в названиях «Ржавые бронированные кости», «Ихорный прилипала», «Обсидиановая кожа»
Было исправлено описание «Потребляет предмет:» на «Расходует:» у магического и прочего оружия
«Многопользовательская игра» была изменена на «Мультиплеер» по итогам командного голосования
Исправлено описание золотого ключа (неисправленное разработчиками) «Открывает один золотой сундук или сундук темницы» на «Открывает один золотой сундук в темнице», т.к. сундуки темницы не нуждаются в открывании золотым ключом.
Исправлены опечатки в диалогах и квестах рыбака
Все упоминания слова «враг» изменены на «противник» (единообразие)
«Скорость восстановления» в описаниях была заменена на «регенерацию»
Исправлены русские имена при сохранении персонажей и миров в документах
Исправлен баг, вызывающий смену языка на немецкий при обновлении игры
Новая система отправки сообщений об ошибке в русификаторе
Один из «Cнежкомётов» (Snowball Cannon) переименован в «Снежная пушка»
- 23.07.2015 Террария 1.3.0.6 Рус 1.4.4.1
Исправлен баг загрузки персонажей последней версии
Исправлено сообщение окна приложения «Террария: Да прибудут с тобой блоки»
Исправлены периодические вылеты
- 24.07.2015 Террария 1.3.0.7 Рус 1.4.5
Исправлен баг загрузки персонажей последней версии
Исправлен баг с вылетом при приближении к башням
Исправлен перевод сообщений о приходе жителей
Исправлен перевод сообщения ухода странствующего торговца
Исправлен перевод сообщения появления Лунного Повелителя
Исправлено создание и подключение к серверу через Steam
- 24.07.2015 Террария 1.3.0.7 Рус 1.4.5.1
Исправлен баг, когда атаки существ не наносили урона на расстоянии
Предмет «Крайняя призма» переименован в «Последняя призма»
- 24.07.2015 Террария 1.3.0.7 Рус 1.4.5.2
Исправлены баги с полетом снарядов
