{ // Russian localization for Subnautica (build 15045) // by samoswork (Dmitry Mochenyov) // version v0.11 (14-Mar-2015) // Advanced Craft "AdvancedWiringKit": "Набор Силовых Проводов", "ComputerChip": "Компьютерный Чип", "CopperWire": "Медный провод", "CopperWire": "Медный провод", "DiveSuit": "Водолазный костюм", "WiringKit": "Набор Обычных Проводов", // Advanced Craft Tooltips "Tooltip_AdvancedWiringKit": "Для мощных электрических конструкций", // Bases "PowerGenerator": "Генератор Энергии", "BaseWindow": "База: Окно", "BaseWall": "Стена", "BaseRoom": "Комната", "BaseReinforcement": "База: Усиление корпуса", "BasePowerDistributor": "Распределитель Энергии", "BaseLadder": "База: Лестница", "BaseHatch": "База: Входной Шлюз", "BaseFoundation": "База: Фундамент", "BaseDoor": "База: Дверь", "BaseCorridorX": "База: X-перекрёсток", "BaseCorridorT": "База: Т-перекрёсток", "BaseCorridorL": "База: Поворот", "BaseCorridorI": "База: Корридор", "BaseCorridor": "Корридор", // Bases Blueprints "PowerGeneratorBlueprint": "Чертёж Генератора Энергии", "BaseWindowBlueprint": "Чертёж Окна Базы", "BaseWallBlueprint": "Чертёж Стены Базы", "BaseRoomBlueprint": "Чертёж Комнаты Базы", "BasePowerDistributorBlueprint": "Чертёж Распределителя Энергии", "BaseLadderBlueprint": "Чертёж Лестницы Базы", "BaseHatchBlueprint": "Чертёж Входного Шлюза Базы", "BaseFoundationBlueprint": "Чертёж Фундамента для Базы", "BaseDoorBlueprint": "Чертёж Двери", "BaseCorridorBlueprint": "Чертёж Корридора Базы", // Bases Blueprints Tooltips "Tooltip_PowerGeneratorBlueprint": "Планы для постройки Генератора Энергии", "Tooltip_BaseWindowBlueprint": "Планы для постройки окна Базы", "Tooltip_BaseWallBlueprint": "Планы для постройки стены Базы", "Tooltip_BaseRoomBlueprint": "Планы для постройки помещения Базы", "Tooltip_BasePowerDistributorBlueprint": "Планы для постройки Распределителя Энергии", "Tooltip_BaseLadderBlueprint": "Планы для постройки лестницы Базы", "Tooltip_BaseHatchBlueprint": "Планы для постройки входного шлюза Базы", "Tooltip_BaseFoundationBlueprint": "Планы для постройки фундамента Базы", "Tooltip_BaseDoorBlueprint": "Планы для постройки дверей между отсеками", "Tooltip_BaseCorridorBlueprint": "Планы для постройки корридора Базы", // Bases Messages "RotateCorridorHint": "Q/E или колесо мыши для вращения", "HatchExitBlocked": "Входной люк заблокирован!", "GhostModelRotateInput": "Используйте колесо мыши, чтобы вращать модель постройки", "BaseHullStrNegative": "Прочность обшивки Базы ниже 0! Угроза разрушения!", "BaseHullStrDamageDetected": "Обнаружены повреждения из-за слабой прочности корпуса Прочность: ({0}). Постройте усиление корпуса или удалите слабые части. Протечек:", "BaseHullStrChanged": "{0} к прочности Базы. Общая прочность: {1}", // Bases Tooltip "Tooltip_PowerGenerator": "Мощный источник энергии. Для энергообеспечения Базы.", "Tooltip_BaseWindow": "Стеклянное окно Базы", "Tooltip_BaseWall": "Модульная стена. Делит помещение на комнаты.", "Tooltip_BaseRoom": "Модульная часть базовой постройки", "Tooltip_BaseReinforcement": "Повышает прочность корпуса Базы. Предотвращает возникновение протечек.", "Tooltip_BasePowerDistributor": "Устройство распределения питания", "Tooltip_BaseLadder": "Лестница для вертикального перемещения внутри Базы", "Tooltip_BaseHatch": "Вход/Выход Базы", "Tooltip_BaseFoundation": "Основной элемент Базы. Стройте первым.", "Tooltip_BaseDoor": "Дверь между отсеками", "Tooltip_BaseCorridorX": "X-образный перекрёсток Базы", "Tooltip_BaseCorridorT": "Т-образный перекрёсток Базы (Колесо мыши - сменить направление)", "Tooltip_BaseCorridorL": "Поворот Корридора Базы (Колесо мыши - сменить направление)", "Tooltip_BaseCorridorI": "Прямой Корридор Базы (Колесо мыши - сменить направление)", "Tooltip_BaseCorridor": "Соединяйте помещения", // Blueprints "WorkbenchBlueprint": "Чертёж Верстака", "TransfuserBlueprint": "Чертёж Трансфузера", "TerraformerBlueprint": "Чертёж Терраформера", "StasisRifleBlueprint": "Чертёж Стазисного ружья", "SeamothBlueprint": "Чертёж Батискафа", "ReinforceHullBlueprint": "Чертёж Усиления корпуса", "FragmentAnalyzerBlueprint": "Чертёж Анализатора Фрагментов", "FabricatorBlueprint": "Чертёж Фабрикатора", "ExosuitBlueprint": "Чертёж Экзокостюма", "CyclopsBlueprint": "Чертёж Циклопа", "ConstructorBlueprint": "Чертёж Конструктора", // Blueprints Tooltips "Tooltip_WorkbenchBlueprint": "Планы для постройки Верстака", "Tooltip_TransfuserBlueprint": "Планы для постройки Трансфузера", "Tooltip_TerraformerBlueprint": "Планы для постройки Терраформера", "Tooltip_StasisRifleBlueprint": "Планы для постройки Стазисного ружья", "Tooltip_SeamothBlueprint": "Планы для постройки Батискафа", "Tooltip_ReinforceHullBlueprint": "Планы для постройки Укреплённого корпуса", "Tooltip_FragmentAnalyzerBlueprint": "Планы для постройки Анализатора Фрагментов", "Tooltip_FabricatorBlueprint": "Планы для постройки Фабрикатора", "Tooltip_ExosuitBlueprint": "Планы для постройки Экзокостюма", "Tooltip_CyclopsBlueprint": "Планы для постройки Циклопа", "Tooltip_ConstructorBlueprint": "Планы для постройки Конструктора", // Craft menu "CraftMenu_Vehicles": "Транспорт", "CraftMenu_Tools": "Инструменты", "CraftMenu_Resources": "Ресурсы", "CraftMenu_Food": "Еда", "CraftMenu_Equipment": "Оборудование", "CraftMenu_Advanced": "Особенное", // Creature analysis "LivingAnalysis": "{0} проанализировано.", // Cyclops Messages "EnterSeamoth": "Войти в Батискаф", "NoSeamothDocked": "Нет пристыкованных Батискафов", // Devices "Workbench": "Верстак", "Transfuser": "Трансфузер", "Thermometer": "Термометр", "Seamoth": "Батискаф", "Observatory": "Обсерватория", "FragmentAnalyzer": "Анализатор Фрагментов", "Fabricator": "Фабрикатор", "Cyclops": "Циклоп", // Devices Tooltips "Tooltip_Workbench": "Усовершенствованный Фабрикатор", "Tooltip_Transfuser": "Клонирует образцы ДНК из других форм жизни", "Tooltip_Thermometer": "Показывает температуру", "Tooltip_Seamoth": "Прочный Батискаф для исследования больших глубин", "Tooltip_Observatory": "Подводная прозрачная обсерватория", "Tooltip_FragmentAnalyzer": "Изучение фрагментов для создания чертежей", "Tooltip_Fabricator": "Станция по изготовлению базовых вещей", "Tooltip_Cyclops": "Управляемая большая подводная лодка", // Equipment "Tank": "Баллон", "SmallStorage": "Маленький Куб для Хранения", "Rebreather": "Ребризер", "Pipe": "Трубка", "Gravsphere": "Грависфера", "Flare": "Фальшфейер", "Fins": "Ласты", "DiveReel": "Катушка ныряльщика", "CurrentGenerator": "Генератор течения", "Beacon": "Маяк", "AirBladder": "Воздушный пузырь", // Equipment Tooltips "Tooltip_Tank": "Увеличивает запас кислорода на 30 секунд", "Tooltip_SmallStorage": "Хранилище размером 3x3 ячейки", "Tooltip_Rebreather": "Игнорирует влияние глубины и окружающей среды на дыхание", "Tooltip_Pipe": "Доступ кислорода с поверхности", "Tooltip_Gravsphere": "Притягивает небольших рыб или выброшенные игроком объекты", "Tooltip_Flare": "Источник света для ныряния в пещеры", "Tooltip_Fins": "Увеличивает скорость плавания (max 1)", "Tooltip_DiveReel": "Трос. Найди свой путь назад.", "Tooltip_CurrentGenerator": "Создает сильное течение у уносит все плавучие объекты вдаль", "Tooltip_Beacon": "Отметьте ваше местоположение, чтобы видеть сигнал", "Tooltip_AirBladder": "Увеличивает скорость всплытия. ПКМ - надуть в воде, или сдуть на поверхности.", // Food "FilteredWater": "Фильтрованная вода", "DisinfectedWater": "Дезинфицированная вода", "CookedSpadefish": "Приготовленная рыба Пика", "CookedReginald": "Приготовленная рыба Реджинальд", "CookedPeeper": "Приготовленная рыба Пипер", "CookedOculus": "Приготовленная рыба Окулус", "CookedHoverfish": "Приготовленная Парящая рыбка", "CookedHoleFish": "Приготовленная рыба Хоулфиш", "CookedGarryFish": "Приготовленная рыба Гаррифиш", "CookedEyeye": "Приготовленная рыба Большеглаз", "CookedBoomerang": "Приготовленная рыба Бумеранг", "CookedBladderfish": "Приготовленная рыба Пузырь", // Food Tooltips "Tooltip_FilteredWater": "Небольшой источник воды (+15)", "Tooltip_DisinfectedWater": "Хороший источник воды (+30)", "Tooltip_CookedSpadefish": "Достойный размер, но много соли (+40, +6)", "Tooltip_CookedReginald": "Прилично мяса и соли (+27, +4)", "Tooltip_CookedPeeper": "Праздник соли (+32, +5)", "Tooltip_CookedOculus": "Деликатес (+18, +2)", "Tooltip_CookedHoverfish": "Срденего размера, но вкусная (+23, +3)", "Tooltip_CookedHolefish": "Немного мяса (+21, +3)", "Tooltip_CookedHoleFish": "На зубок (+21, +3)", "Tooltip_CookedGarryFish": "Классная закуска (+18, +5)", "Tooltip_CookedEyeye": "Маленькая, но вкусная (+23, +3)", "Tooltip_CookedBoomerang": "Вкусняшка (+21, +3)", "Tooltip_CookedBladderfish": "Немного мяса (+18, +4)", // Fragment analyzer "FragmentAnalysisCommencing": "{0} - начинается анализ", "FragmentAnalysisComplete": "Фрагмент проанализирован, Изучен {0}.", "FragmentAnalyzerEmpty": "Анализатор Фрагментов пуст", "FragmentAnalyzerIdle": "Анализатор Фрагментов отключен", "FragmentAnalyzing": "Анализируется {0} {1} {2}%...", // Fragments "WorkbenchFragment": "Фрагмент Верстака", "TransfuserFragment": "Фрагмент Трансфузера", "TerraformerFragment": "Фрагмент Терраформера", "StasisRifleFragment": "Фрагмент Стазисного ружья", "SeamothFragment": "Фрагмент Батискафа", "ReinforceHullFragment": "Фрагмент Усиления корпуса", "ExosuitFragment": "Фрагмент Экзокостюма", // Fragments Tooltips "Tooltip_ExosuitFragment": "Планы для постройки Экзокостюма", "Tooltip_ReinforceHullFragment": "Планы для укрепления подлодки", "Tooltip_SeamothFragment": "Планы для постройки Батискафа", "Tooltip_StasisRifleFragment": "Планы для изготовления Стазисного ружья", "Tooltip_TerraformerFragment": "Планы для постройки Трансформера", "Tooltip_TransfuserFragment": "Планы для постройки Трансфузера", "Tooltip_WorkbenchFragment": "Планы для постройки Верстака", // Life Forms: Fauna "Jellyray": "Лучевая медуза", "Jumper": "Прыгун", "LavaLarva": "Личинка Лавы", "Oculus": "Рыба Окулус", "Peeper": "Рыба Пипер", "RabbitRay": "Рыба Морской Кролик", "Reefback": "Рифбэк", "Reginald": "Рыба Реджинальд", "Sandshark": "Песочная Акула", "Spadefish": "Рыба Пика", "Stalker": "Рыба Сталкер", "Bladderfish": "Рыба Пузырь", "Boomerang": "Рыба Бумеранг", "Crash": "Рыба Бомба", "Eyeye": "Рыба Большеглаз", "Floater": "Воздушный Поплавок", "GarryFish": "Рыба Гаррифиш", "Gasopod": "Рыба Газопод", "Grabcrab": "Крабохват", "HoleFish": "Рыба Хоулфиш", "Hoopfish": "Рыба Обруч", "Hoverfish": "Парящая рыбка", // Life Forms: Flora "JellyPlant": "Желейное растение", "KelpForestEgg": "Яйцо Траявных Лесов", "KooshZoneEgg": "Яйцо Зоны Шаров", "LargeKoosh": "Большой игло-шар", "LavaZoneEgg": "Яйцо Зоны Лавы", "MediumKoosh": "Средний игло-шар", "MembrainTree": "Мембрановое дерево", "MushroomForestEgg": "Яйцо зоны Грибных Лесов", "PurpleFan": "Фиолетовый веер", "PurpleMushroom": "Фиолетовый гриб", "PurpleTentacle": "Фиолетовое щупальце", "RedGrass": "Красная трава", "RedSeaweed": "Красная водоросль", "SafeShallowsEgg": "Яйцо зоны Безопасного Мелководья", "SmallFan": "Маленький веер", "SmallFanCluster": "Скопление маленьких вееров", "SmallKoosh": "Маленький игло-шар", "SpikePlant": "Шипастое растение", "TwistyBridgesEgg": "Яйцо Извилистых Мостов", "BallClusters": "Шаровые скопления", "BigCoralTubes": "Большие коралловые трубы", "BloodGrass": "Кровавая трава", "BlueBarnacle": "Синие присоски", "BlueBarnacleCluster": "Скопление синих присосок", "BlueCluster": "Синий куст", "BlueCoralTubes": "Синие коралловые трубы", "BlueJeweledDisk": "Синий диск с самоцветами", "BrainCoral": "Мозговой коралл", "BrownTubes": "Коричневые трубы", "CoralShellPlate": "Коралловый нарост", "Creepvine": "Ползучая Лоза", "CreepvineSeed": "Семена Ползучей Лозы", "GrandReefsEgg": "Яйцо Больших Рифов", "GrassyPlateausEgg": "Яйцо Травяных Плато", "GreenGrass": "Зелёная трава", "GreenJeweledDisk": "Зелёный диск с самоцветами", "GreenReeds": "Зелёный тростник", "HangingStinger": "Висящее Жало", "HugeKoosh": "Огромный игло-шар", // Life Forms: Tooltip "Tooltip_Spadefish": "Похожа на карточную масть - пики", "Tooltip_Reginald": "Маленькая невинная рыбка. Живёт в соседстве с акулами.", "Tooltip_Peeper": "Доступный пищащий малёк. Поймать не просто.", "Tooltip_Oculus": "Вкусный глазастый карп", "Tooltip_Jellyray": "Глубинная медуза из лучей. Бесполезна.", "Tooltip_Hoverfish": "Похожа на водомерку. Приятная закуска для Рыбы Сталкер.", "Tooltip_Hoopfish": "Удобно держать, но, холохуп из неё так себе", "Tooltip_HoleFish": "Рыбка с дыркой в хвосте", "Tooltip_GarryFish": "Забавная и вкусная безобидная рыбка", "Tooltip_Floater": "Наполнена воздухом. Присасывается к камням. Из-за воздуха, всё, с чем взаимодействует - всплывает.", "Tooltip_Eyeye": "Рыба в виде большого глаза. Обитает на глубине.", "Tooltip_Boomerang": "Рыба, похожая на бумеранг. Обитает стаями.", "Tooltip_Bladderfish": "Прозрачная рыба. Содержит много жидкости и воздуха.", // Materials "TreeMushroom": "Гриб с дерева", "TitaniumIngot": "Титановый слиток", "titanium": "Титан", "StalkerTooth": "Зуб рыбы Сталкера", "Silver": "Серебро", "ScrapMetal": "Металлолом", "SandLoot": "Песок", "RedJeweledDisk": "Красный драгоценный диск", "PurpleJeweledDisk": "Фиолетовый драгоценный диск", "PlasteelIngot": "Пластиловый слиток", "Membrane": "Мембрана", "Lithium": "Литий", "KooshChunk": "Кусок Игло-Шара", "JeweledDiskPiece": "Часть диска с самоцветами", "EnameledGlass": "Высокопрочное Стекло", "CreepvinePiece": "Часть Ползучей Лозы", "CoralChunk": "Кусок Коралла", // Messages "SavingGame": "Игра сохраняется...", "SafeDepthNow": "Безопасная глубина {0} метров", "RadiationDetected": "ОПАСНАЯ РАДИАЦИЯ", "PressUseToExit": "Нажмите E для выхода", "Press 1-5 to set hotkey": "Нажмите 1-5 для установки Горячей клавиши, затем ПКМ ниже для использовать/съесть", "PLAYER EFFECTS": "ЭФФЕКТЫ ИГРОКА", "NightTimeApproaches": "Наступает ночное время", "NewLeakDetected": "Обнаружено повреждение корпуса! {0} нарушено, {1} незначительно.", "Needs zinc, carbon": "Нужен Цинк, Карбон", "Needs metal, rutile": "Нужен Металл, Рутил", "Needs": "Нужно", "LMB to use, RMB to drop": "Нажмите ПКМ - выбросить", "LeakWelded": "Корпус разваливается по швам. {0} нарушено и {1} незначительно осталось.", "Submit": "Подписаться", "THANK YOU FOR PLAYING": "СПАСИБО ЗА ИГРУ", "Total:": "Всего:", "UseBuilder": "Создать", "UseConstructor": "Конструировать", "Used as power source": "использовано как источник питания", "UseFabricator": "Изготовить", "WarningCrushDepth": "ВНИМАНИЕ: Приближение к глубине давления {0} метров. Корпус будет раздавлен! Поднимайтесь КАК МОЖНО СКОРЕЕ!", "WarningUnsafeDepth": "ВНИМАНИЕ: Пройдена безопасная глубина {0} метров. Возможен урон корпусу.", "WASD to pilot, SPACE/C for vertical, E to exit": "WASD для управления, SPACE/C для вертикального перемещения, E для выхода", "WeldPercent": "ПРОЦЕНТ СВАРКИ: {0}", "YouDied": "Вы умерли.", "YouDiedHardcore": "Вы умерли в харкоре - игра окончена!", "YouDiedLostStuff": "Вы умерли и потеряли некоторые вещи.", "AccessFragmentAnalyzer": "Доступ к Анализатору Фрагментов", "AddedToInventory": "добавлено в инвентарь.", "AimCloserToGround": "Подплывите ко дну и используйте его", "BreakBasalt": "Разбить базальт", "BreakLimestone": "Разбить известняк", "BreakObsidian": "Разбить обсидиан", "BreakSandstone": "Разбить песчаник", "BreakShale": "Разбить сланец", "Construct": "Создание", "ControlSubInstructions": "WASD для управления, SPACE/C для вертикального подъема и спуска", "CrushDepthNow": "Глубина радавливания корпуса сейчас {0} метров", "DeployConstructor": "Разместите Конструктор в Воде", "DeployConstructorInWater": "Вы должны быть в Воде для размещения Конструктора!", "DontHaveNeededIngredients": "У Вас нет нужных ингридиентов!", "InventorySaved": "Инвентарь сохранён.", "InventoryFull": "Инвентарь заполнен", "Inventoryfull": "Инвентарь заполнен", "Inventory": "ИНВЕНТАРЬ", "INVENTORY": "ИНВЕНТАРЬ", "Initializing objectives...": "Инициализация целей...", "Initializing dive suit HUD...": "Инициализация показателей (HUD) водолазного костюма...", "HullRestored": "Целостность корпуса восстановлена. Начинается слив системы.", "How likely are you to recommend this game to a friend?": "Насколько вероятно, что Вы порекомендуете эту игру другу?", "GameSaved": "Игра сохранена", "Exit Tooltip": "ВОЗВРАТ НА ПОВЕРХНОСТЬ", "EDITSUBMARINENAME": "Редактировать Название Подлодки", "Drop loot onto Constructor": "Сброс добычи в Конструкторе", "Drag RMB to build. Shift-Drag to dig for material.": "Нажмите ПКМ для постройки. Shift-ПКМ для сбора материала.", // Messages Parts "LMBToPlace": "ЛКМ - поместить", "MMBToSwitchContainer": "СКМ - поменять местами", "MODULES": "МОДУЛИ", "OXYGEN": "КИСЛОРОД", "PickedUp": "Получено:", "PickUp": "Взять", "Player": "Игрок", "POWER": "ЭНЕРГИЯ", "PRIMARY": "ОСНОВНОЕ", "RMBToDrop": "ПКМ - выбросить", "RMBToEat": "(ПКМ - съесть)", "SECONDARY": "ВТОРИЧНОЕ", "SUB DEPTH": "ДОП ГЛУБИНА", "(LMB)": "(ЛКМ)", "15ToAssignQuickSlot": "назначить быстрый слот", "Construct": "Создать", "CRAFTING": "СОЗДАТЬ", "DEPTH": "ГЛУБИНА", "ECOSYSTEM": "ЭКОСИСТЕМА", "Energy": "Энергия", "EXIT": "ВЫХОД", "Exit": "Выход", "FOOD": "ЕДА", "H20": "ВОДА", "Health": "ПРОЧНОСТЬ", "LMB": "ЛКМ", "LMBToEat": "съесть", // Options & Menu "LANGUAGE": "ЯЗЫК", "LatestNews": "Последние новости", "LOAD GAME": "ЗАГРУЗИТЬ ИГРУ", "NEW GAME": "НОВАЯ ИГРА", "New Game Tooltip": "ПОГРУЗИТЕСЬ В МИР SUBNAUTICA", "NewGame": "Новая игра", "NewsLoading": "Загрузка...", "NORMAL": "ВЫЖИВАНИЕ", "OPTIONS": "НАСТРОЙКИ", "Options": "Настройки", "OptionsTooltip": "ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ...", "Resolution": "РАЗРЕШЕНИЕ", "Survival": "Выживание", "SurvivalTooltip": "Голод и жажда, но, умирать можно бесконечное число раз (теряются предметы)", "Vsync": "VSYNC", "Back": "Назад", "BACK": "НАЗАД", "Blueprints": "Чертежи", "ContinueGame": "Продолжить игру", "Demo time": "Демо период", "DevelopmentVersion": "Разрабатываемая версия", "FieldOfView": "ПОЛЕ ЗРЕНИЯ", "Freedom": "Свободный", "FREEDOM": "СВОБОДНЫЙ", "Freedom_Tooltip": "Без еды", "FreedomTooltip": "Без голода и жажды", "HARDCORE": "ХАРДКОР", "Hardcore": "Хардкор", "HardcoreTooltip": "Смерть без воскрешения", "Language": "ЯЗЫК", // Resources "Glass": "Стекло", "Gold": "Золото", "Hydrogen": "Водород", "Limestone": "Известняк", "Lodestone": "Железняк Магнитный", "Magnesium": "Магний", "Mercury": "Ртуть", "Metal": "Металл", "Neoprene": "Неопрен", "Quartz": "Кварц", "Rutile": "Рутил", "Salt": "Соль", "Silicone": "Силикон", "Sulphur": "Сера", "Titanium": "Титан", "Zinc": "Цинк", "AcidMushroom": "Кислотный гриб", "battery": "батарея", "Battery": "Батарея", "Bleach": "Хлорная Известь", "Calcite": "Кальцит", "Calcium": "Кальций", "Carbon": "Карбон", "copper": "Медь", "Copper": "Медь", "CrashMeal": "Пища из цветка рыбы Бомбы", "Diamond": "Алмаз", "Dolomite": "Доломит", "Emery": "Корунд", "Ethanol": "Этанол", "Ethylene": "Этилен", "Flint": "Кремень", // Secrets "Signal": "Сигнал", "SupplyCrate": "Ящик", // Signals "SecretCave": "Пещера", "HeatSignature": "Чувствуется тепло", "GiantMushroomTree": "Большие органические скопления", "FloatingIslands": "Обнаружена суша", "CaveEntrance": "Вход в пещеру", // Sub alarm warnings (substitute # of meters for {0}) "DiveReelAfterAnchor": "ПКМ ещё раз, чтобы закрепить катушку на дне.", "PickUpDiveReelAnchor": "Отцепить якорь", "WrongAnchorForReel": "Сначала возьмите в руки катушку!", // Symbols & other "I": "I", "2": "2", "|": "|", "": "(ещё не разработано)", "": "•", "": "", // Tech types "Compass": "Компас", "Powercell": "Энерго Батарея3", "POWERCELL": "Энерго Батарея2", "PowerCell": "Энерго Батарея", "SpecialHullPlate": "Плита обшивки", "Tooltip_Reinforcement": "Увелилчивает глубину погружения", "Tooltip_SpecialHullPlate": "Часть обшивки для Limited Edition (спасибо!)", // Tools "Welder": "Сварка", "Terraformer": "Терраформер", "SeaGlide": "Гидропланер", "Knife": "Нож", "Flashlight": "Фонарь", "Drill": "Бур", "Constructor": "Конструктор", "Builder": "Сборщик", // Tools Tooltips "Tooltip_Constructor": "Постройка водного транспорта и обсерватории", "Tooltip_SeaGlide": "Круиз в открытом море", "Tooltip_Terraformer": "Для разрушения и/или создания ландшафта", // Tooltips "Tooltip_SafeShallowsEgg": "Таинственное яйцо", "Tooltip_Rutile": "Для очень тяжелых вещей", "Tooltip_Quartz": "Для стекла, силикона", "Tooltip_PurpleMushroom": "Фиолетовый гриб", "Tooltip_PowerCell": "Большой источник энергии", "Tooltip_PlasteelIngot": "Мега-прочный материал", "Tooltip_MushroomForestEgg": "Таинственное яйцо", "Tooltip_Metal": "Строительный материал", "Tooltip_Mercury": "Для измерительных приборов, клапанов и переключателей", "Tooltip_Membrane": "Для напрягая или проведения жидкостей", "Tooltip_Magnesium": "Для сжигания", "Tooltip_Locker": "Большое хранилище для вещей", "Tooltip_Lithium": "Для высокопрочных сплавов", "Tooltip_LavaZoneEgg": "Таинственное яйцо", "Tooltip_Salt": "Для солевых растворов. Еда с солью намного вкусней и питательней.", "Tooltip_SandLoot": "Для стекла, силикона", "Tooltip_ScrapMetal": "Материал для постройки всего подряд", "Tooltip_Signal": "Координаты (маячок) интересного для посещения места", "Tooltip_Silicone": "Синтетическая резина", "Tooltip_Silver": "Электропроводник", "Tooltip_StalkerTooth": "Великолепные зубы", "Tooltip_StasisRifle": "Останавливает физические объекты", "Tooltip_Sulphur": "Для химического синтеза", "Tooltip_Titanium": "Базовый матриал для постройки", "Tooltip_TitaniumIngot": "Уплотнённый титан", "Tooltip_TwistyBridgesEgg": "Таинственное яйцо", "Tooltip_Welder": "Для ремонтов", "Tooltip_WiringKit": "Для электроники", "Tooltip_Zinc": "Для электродов и гальванизации", "For tough things": "Для тяжелых вещей", "Tooltip_AcidMushroom": "Часть кислотного гриба", "Tooltip_Battery": "Карманный источник питания", "Tooltip_Bleach": "Для дезинфекции", "Tooltip_Builder": "Для сборки конструкций подводной базы и модулей в подлодке", "Tooltip_Calcium": "Для очистки воды", "Tooltip_Carbon": "Для батарей, органических строительных блоков", "Tooltip_Compass": "Показывает строны света", "Tooltip_ComputerChip": "Для сенсоров и HUD-модулей", "Tooltip_Copper": "Для электрических соединений", "Tooltip_CopperWire": "Для обычной электроники", "Tooltip_CoralChunk": "Кусок карбоната кальция", "Tooltip_CrashMeal": "Субстанция из домика рыбы-Бомбы", "Tooltip_Creepvine": "Растущие материалы", "Tooltip_CreepvinePiece": "Часть Ползучей Лозы", "Tooltip_KooshZoneEgg": "Таинственное яйцо", "Tooltip_Knife": "Для резки материалов", "Tooltip_KelpForestEgg": "Таинственное яйцо", "Tooltip_JeweledDiskPiece": "Для компьютерных чипов", "Tooltip_GrassyPlateausEgg": "Таинственное яйцо", "Tooltip_GrandReefsEgg": "Таинственное яйцо", "Tooltip_Gold": "Очен сильный проводник", "Tooltip_Glass": "Для окон", "Tooltip_Gaspod": "Кислотная капсула Газопода", "Tooltip_Flint": "Для искр и огня", "Tooltip_Flashlight": "Для ныряния в темноту", "Tooltip_Exosuit": "Прогулка по океанскому дну", "Tooltip_EnameledGlass": "Для стёкол при повышенном давлении", "Tooltip_Emery": "Для резки, сверления, абразива", "Tooltip_Diamond": "Сверкающий драгоценный камень", // Unknown "Exosuit": "Экзокостюм", "Ladder": "Лестница", "Locker": "Шкаф", "Mohawk": "Могавк", "Placeholder": "Placeholder", "PropulsionCannon": "Импульсная пушка", "Reinforce hull": "Усиление корпуса", "Reinforcement": "Усиление", "ShipComputer": "Корабельный компьютер", "Slime": "Слизь", "Spotlight": "Прожектор", "StasisRifle": "Стазисное ружье", "Terraformer_Ammo": "МАТЕРИАЛ", "TRANSFUSER SERUM": "ПЕРЕДАЧА СЫВОРОТКИ", "Unobtanium": "Унобтаний", "Aquarium": "Аквариум", "Audiolog": "Аудиолог", "BarnacleSuckers": "Присоски-прилипалы", "BATHSPHERE": "ВАННАЯ СФЕРА", "BLOOD SUGAR": "КРОВАВЫЙ САХАР", "Bloom": "Цветение", "Boulder": "Валун", "Buy Cyclops (50 matter)": "Купить Циклоп (50 matter)", "Buy SeaMoth (25 matter)": "Купить Батискаф (25 matter)", "Climb": "Взобраться", "Climb Up": "Взобраться 2", "Climb Up Ladder": "Взобраться 5", "ClimbUp": "Взобраться 3", "ClimbUpLadder": "Взобраться 4", "CREATURE DEBUG": "ОТЛАДКА СОЗДАНИЯ", "Cyclops (50 matter)": "Циклоп (50 matter)", // World arrows "WorldArrow_EquipFlashlight": "Использовать Фонарь", "WorldArrow_EquipKnife": "Использовать нож", "WorldArrow_EquipSeaglide": "Использовать Гидропланер", "WorldArrow_OpenPDA": "Открыть PDA (TAB)", "WorldArrow_PickupMetal": "Взять металл", "WorldArrow_PickupQuartz": "Взять кварц", "WorldArrow_ReleaseConstructor": "Освободить Конструктор", "WorldArrow_SwimToSurface": "Плывите к поверхности!", "WorldArrow_TurnOnFlashlight": "ВКЛючить Фонарь", "WorldArrow_UseFabricator": "Изготовить", "WorldArrow_EquipConstructor": "Использовать Конструктор", "WorldArrow_EnterSeamoth": "Войти в Батискаф", "WorldArrow_EatSomething": "Съесть хрень", "WorldArrow_DrinkSomething": "Выпить хрень", "WorldArrow_DockSeamoth": "Стыковать Батискаф", "WorldArrow_CutCreepvine": "Обрезать Ползучую Лозу Ножом", "WorldArrow_CatchPeeper": "Поймать Пискуна", "WorldArrow_BreakLimestone": "Разрушить известняк", "WorldArrow_BoardEscapePod": "Взобраться в Спасательную Капсулу", "WorldArrow_BoardCyclops": "Взобраться в Циклоп", "DiveReelUsage": "ПКМ - прикрепите якорь ко дну. Затем просто плывите.", // LOWCASE "advancedwiringkit": "Набор Силовых Проводов", "computerchip": "Компьютерный Чип", "copperwire": "Медный провод", "copperwire": "Медный провод", "divesuit": "Водолазный костюм", "wiringkit": "Набор Обычных Проводов", // LOWCASE "tooltip_advancedwiringkit": "Для мощных электрических конструкций", // LOWCASE "powergenerator": "Генератор Энергии", "basewindow": "База: Окно", "basewall": "Стена", "baseroom": "Комната", "basereinforcement": "База: Усиление корпуса", "basepowerdistributor": "Распределитель Энергии", "baseladder": "База: Лестница", "basehatch": "База: Входной Шлюз", "basefoundation": "База: Фундамент", "basedoor": "База: Дверь", "basecorridorx": "База: X-перекрёсток", "basecorridort": "База: Т-перекрёсток", "basecorridorl": "База: Поворот", "basecorridori": "База: Корридор", "basecorridor": "Корридор", // LOWCASE "powergeneratorblueprint": "Чертёж Генератора Энергии", "basewindowblueprint": "Чертёж Окна Базы", "basewallblueprint": "Чертёж Стены Базы", "baseroomblueprint": "Чертёж Комнаты Базы", "basepowerdistributorblueprint": "Чертёж Распределителя Энергии", "baseladderblueprint": "Чертёж Лестницы Базы", "basehatchblueprint": "Чертёж Входного Шлюза Базы", "basefoundationblueprint": "Чертёж Фундамента для Базы", "basedoorblueprint": "Чертёж Двери", "basecorridorblueprint": "Чертёж Корридора Базы", // LOWCASE "tooltip_powergeneratorblueprint": "Планы для постройки Генератора Энергии", "tooltip_basewindowblueprint": "Планы для постройки окна Базы", "tooltip_basewallblueprint": "Планы для постройки стены Базы", "tooltip_baseroomblueprint": "Планы для постройки помещения Базы", "tooltip_basepowerdistributorblueprint": "Планы для постройки Распределителя Энергии", "tooltip_baseladderblueprint": "Планы для постройки лестницы Базы", "tooltip_basehatchblueprint": "Планы для постройки входного шлюза Базы", "tooltip_basefoundationblueprint": "Планы для постройки фундамента Базы", "tooltip_basedoorblueprint": "Планы для постройки дверей между отсеками", "tooltip_basecorridorblueprint": "Планы для постройки корридора Базы", // LOWCASE "rotatecorridorhint": "Q/E или колесо мыши для вращения", "hatchexitblocked": "Входной люк заблокирован!", "ghostmodelrotateinput": "Используйте колесо мыши, чтобы вращать модель постройки", "basehullstrnegative": "Прочность обшивки Базы ниже 0! Угроза разрушения!", "basehullstrdamagedetected": "Обнаружены повреждения из-за слабой прочности корпуса Прочность: ({0}). Постройте усиление корпуса или удалите слабые части. Протечек:", "basehullstrchanged": "{0} к прочности Базы. Общая прочность: {1}", // LOWCASE "tooltip_powergenerator": "Мощный источник энергии. Для энергообеспечения Базы.", "tooltip_basewindow": "Стеклянное окно Базы", "tooltip_basewall": "Модульная стена. Делит помещение на комнаты.", "tooltip_baseroom": "Модульная часть базовой постройки", "tooltip_basereinforcement": "Повышает прочность корпуса Базы. Предотвращает возникновение протечек.", "tooltip_basepowerdistributor": "Устройство распределения питания", "tooltip_baseladder": "Лестница для вертикального перемещения внутри Базы", "tooltip_basehatch": "Вход/Выход Базы", "tooltip_basefoundation": "Основной элемент Базы. Стройте первым.", "tooltip_basedoor": "Дверь между отсеками", "tooltip_basecorridorx": "X-образный перекрёсток Базы", "tooltip_basecorridort": "Т-образный перекрёсток Базы (Колесо мыши - сменить направление)", "tooltip_basecorridorl": "Поворот Корридора Базы (Колесо мыши - сменить направление)", "tooltip_basecorridori": "Прямой Корридор Базы (Колесо мыши - сменить направление)", "tooltip_basecorridor": "Соединяйте помещения", // LOWCASE "workbenchblueprint": "Чертёж Верстака", "transfuserblueprint": "Чертёж Трансфузера", "terraformerblueprint": "Чертёж Терраформера", "stasisrifleblueprint": "Чертёж Стазисного ружья", "seamothblueprint": "Чертёж Батискафа", "reinforcehullblueprint": "Чертёж Усиления корпуса", "fragmentanalyzerblueprint": "Чертёж Анализатора Фрагментов", "fabricatorblueprint": "Чертёж Фабрикатора", "exosuitblueprint": "Чертёж Экзокостюма", "cyclopsblueprint": "Чертёж Циклопа", "constructorblueprint": "Чертёж Конструктора", // LOWCASE "tooltip_workbenchblueprint": "Планы для постройки Верстака", "tooltip_transfuserblueprint": "Планы для постройки Трансфузера", "tooltip_terraformerblueprint": "Планы для постройки Терраформера", "tooltip_stasisrifleblueprint": "Планы для постройки Стазисного ружья", "tooltip_seamothblueprint": "Планы для постройки Батискафа", "tooltip_reinforcehullblueprint": "Планы для постройки Укреплённого корпуса", "tooltip_fragmentanalyzerblueprint": "Планы для постройки Анализатора Фрагментов", "tooltip_fabricatorblueprint": "Планы для постройки Фабрикатора", "tooltip_exosuitblueprint": "Планы для постройки Экзокостюма", "tooltip_cyclopsblueprint": "Планы для постройки Циклопа", "tooltip_constructorblueprint": "Планы для постройки Конструктора", // LOWCASE "craftmenu_vehicles": "Транспорт", "craftmenu_tools": "Инструменты", "craftmenu_resources": "Ресурсы", "craftmenu_food": "Еда", "craftmenu_equipment": "Оборудование", "craftmenu_advanced": "Особенное", // LOWCASE "livinganalysis": "{0} проанализировано.", // LOWCASE "enterseamoth": "Войти в Батискаф", "noseamothdocked": "Нет пристыкованных Батискафов", // LOWCASE "workbench": "Верстак", "transfuser": "Трансфузер", "thermometer": "Термометр", "seamoth": "Батискаф", "observatory": "Обсерватория", "fragmentanalyzer": "Анализатор Фрагментов", "fabricator": "Фабрикатор", "cyclops": "Циклоп", // LOWCASE "tooltip_workbench": "Усовершенствованный Фабрикатор", "tooltip_transfuser": "Клонирует образцы ДНК из других форм жизни", "tooltip_thermometer": "Показывает температуру", "tooltip_seamoth": "Прочный Батискаф для исследования больших глубин", "tooltip_observatory": "Подводная прозрачная обсерватория", "tooltip_fragmentanalyzer": "Изучение фрагментов для создания чертежей", "tooltip_fabricator": "Станция по изготовлению базовых вещей", "tooltip_cyclops": "Управляемая большая подводная лодка", // LOWCASE "tank": "Баллон", "smallstorage": "Маленький Куб для Хранения", "rebreather": "Ребризер", "pipe": "Трубка", "gravsphere": "Грависфера", "flare": "Фальшфейер", "fins": "Ласты", "divereel": "Катушка ныряльщика", "currentgenerator": "Генератор течения", "beacon": "Маяк", "airbladder": "Воздушный пузырь", // LOWCASE "tooltip_tank": "Увеличивает запас кислорода на 30 секунд", "tooltip_smallstorage": "Хранилище размером 3x3 ячейки", "tooltip_rebreather": "Игнорирует влияние глубины и окружающей среды на дыхание", "tooltip_pipe": "Доступ кислорода с поверхности", "tooltip_gravsphere": "Притягивает небольших рыб или выброшенные игроком объекты", "tooltip_flare": "Источник света для ныряния в пещеры", "tooltip_fins": "Увеличивает скорость плавания (max 1)", "tooltip_divereel": "Трос. Найди свой путь назад.", "tooltip_currentgenerator": "Создает сильное течение у уносит все плавучие объекты вдаль", "tooltip_beacon": "Отметьте ваше местоположение, чтобы видеть сигнал", "tooltip_airbladder": "Увеличивает скорость всплытия. ПКМ - надуть в воде, или сдуть на поверхности.", // LOWCASE "filteredwater": "Фильтрованная вода", "disinfectedwater": "Дезинфицированная вода", "cookedspadefish": "Приготовленная рыба Пика", "cookedreginald": "Приготовленная рыба Реджинальд", "cookedpeeper": "Приготовленная рыба Пипер", "cookedoculus": "Приготовленная рыба Окулус", "cookedhoverfish": "Приготовленная Парящая рыбка", "cookedholefish": "Приготовленная рыба Хоулфиш", "cookedgarryfish": "Приготовленная рыба Гаррифиш", "cookedeyeye": "Приготовленная рыба Большеглаз", "cookedboomerang": "Приготовленная рыба Бумеранг", "cookedbladderfish": "Приготовленная рыба Пузырь", // LOWCASE "tooltip_filteredwater": "Небольшой источник воды (+15)", "tooltip_disinfectedwater": "Хороший источник воды (+30)", "tooltip_cookedspadefish": "Достойный размер, но много соли (+40, +6)", "tooltip_cookedreginald": "Прилично мяса и соли (+27, +4)", "tooltip_cookedpeeper": "Праздник соли (+32, +5)", "tooltip_cookedoculus": "Деликатес (+18, +2)", "tooltip_cookedhoverfish": "Срденего размера, но вкусная (+23, +3)", "tooltip_cookedholefish": "Немного мяса (+21, +3)", "tooltip_cookedholefish": "На зубок (+21, +3)", "tooltip_cookedgarryfish": "Классная закуска (+18, +5)", "tooltip_cookedeyeye": "Маленькая, но вкусная (+23, +3)", "tooltip_cookedboomerang": "Вкусняшка (+21, +3)", "tooltip_cookedbladderfish": "Немного мяса (+18, +4)", // LOWCASE "fragmentanalysiscommencing": "{0} - начинается анализ", "fragmentanalysiscomplete": "Фрагмент проанализирован, Изучен {0}.", "fragmentanalyzerempty": "Анализатор Фрагментов пуст", "fragmentanalyzeridle": "Анализатор Фрагментов отключен", "fragmentanalyzing": "Анализируется {0} {1} {2}%...", // LOWCASE "workbenchfragment": "Фрагмент Верстака", "transfuserfragment": "Фрагмент Трансфузера", "terraformerfragment": "Фрагмент Терраформера", "stasisriflefragment": "Фрагмент Стазисного ружья", "seamothfragment": "Фрагмент Батискафа", "reinforcehullfragment": "Фрагмент Усиления корпуса", "exosuitfragment": "Фрагмент Экзокостюма", // LOWCASE "tooltip_exosuitfragment": "Планы для постройки Экзокостюма", "tooltip_reinforcehullfragment": "Планы для укрепления подлодки", "tooltip_seamothfragment": "Планы для постройки Батискафа", "tooltip_stasisriflefragment": "Планы для изготовления Стазисного ружья", "tooltip_terraformerfragment": "Планы для постройки Трансформера", "tooltip_transfuserfragment": "Планы для постройки Трансфузера", "tooltip_workbenchfragment": "Планы для постройки Верстака", // LOWCASE "jellyray": "Лучевая медуза", "jumper": "Прыгун", "lavalarva": "Личинка Лавы", "oculus": "Рыба Окулус", "peeper": "Рыба Пипер", "rabbitray": "Рыба Морской Кролик", "reefback": "Рифбэк", "reginald": "Рыба Реджинальд", "sandshark": "Песочная Акула", "spadefish": "Рыба Пика", "stalker": "Рыба Сталкер", "bladderfish": "Рыба Пузырь", "boomerang": "Рыба Бумеранг", "crash": "Рыба Бомба", "eyeye": "Рыба Большеглаз", "floater": "Воздушный Поплавок", "garryfish": "Рыба Гаррифиш", "gasopod": "Рыба Газопод", "grabcrab": "Крабохват", "holefish": "Рыба Хоулфиш", "hoopfish": "Рыба Обруч", "hoverfish": "Парящая рыбка", // LOWCASE "jellyplant": "Желейное растение", "kelpforestegg": "Яйцо Траявных Лесов", "kooshzoneegg": "Яйцо Зоны Шаров", "largekoosh": "Большой игло-шар", "lavazoneegg": "Яйцо Зоны Лавы", "mediumkoosh": "Средний игло-шар", "membraintree": "Мембрановое дерево", "mushroomforestegg": "Яйцо зоны Грибных Лесов", "purplefan": "Фиолетовый веер", "purplemushroom": "Фиолетовый гриб", "purpletentacle": "Фиолетовое щупальце", "redgrass": "Красная трава", "redseaweed": "Красная водоросль", "safeshallowsegg": "Яйцо зоны Безопасного Мелководья", "smallfan": "Маленький веер", "smallfancluster": "Скопление маленьких вееров", "smallkoosh": "Маленький игло-шар", "spikeplant": "Шипастое растение", "twistybridgesegg": "Яйцо Извилистых Мостов", "ballclusters": "Шаровые скопления", "bigcoraltubes": "Большие коралловые трубы", "bloodgrass": "Кровавая трава", "bluebarnacle": "Синие присоски", "bluebarnaclecluster": "Скопление синих присосок", "bluecluster": "Синий куст", "bluecoraltubes": "Синие коралловые трубы", "bluejeweleddisk": "Синий диск с самоцветами", "braincoral": "Мозговой коралл", "browntubes": "Коричневые трубы", "coralshellplate": "Коралловый нарост", "creepvine": "Ползучая Лоза", "creepvineseed": "Семена Ползучей Лозы", "grandreefsegg": "Яйцо Больших Рифов", "grassyplateausegg": "Яйцо Травяных Плато", "greengrass": "Зелёная трава", "greenjeweleddisk": "Зелёный диск с самоцветами", "greenreeds": "Зелёный тростник", "hangingstinger": "Висящее Жало", "hugekoosh": "Огромный игло-шар", // LOWCASE "tooltip_spadefish": "Похожа на карточную масть - пики", "tooltip_reginald": "Маленькая невинная рыбка. Живёт в соседстве с акулами.", "tooltip_peeper": "Доступный пищащий малёк. Поймать не просто.", "tooltip_oculus": "Вкусный глазастый карп", "tooltip_jellyray": "Глубинная медуза из лучей. Бесполезна.", "tooltip_hoverfish": "Похожа на водомерку. Приятная закуска для Рыбы Сталкер.", "tooltip_hoopfish": "Удобно держать, но, холохуп из неё так себе", "tooltip_holefish": "Рыбка с дыркой в хвосте", "tooltip_garryfish": "Забавная и вкусная безобидная рыбка", "tooltip_floater": "Наполнена воздухом. Присасывается к камням. Из-за воздуха, всё, с чем взаимодействует - всплывает.", "tooltip_eyeye": "Рыба в виде большого глаза. Обитает на глубине.", "tooltip_boomerang": "Рыба, похожая на бумеранг. Обитает стаями.", "tooltip_bladderfish": "Прозрачная рыба. Содержит много жидкости и воздуха.", // LOWCASE "treemushroom": "Гриб с дерева", "titaniumingot": "Титановый слиток", "titanium": "Титан", "stalkertooth": "Зуб рыбы Сталкера", "silver": "Серебро", "scrapmetal": "Металлолом", "sandloot": "Песок", "redjeweleddisk": "Красный драгоценный диск", "purplejeweleddisk": "Фиолетовый драгоценный диск", "plasteelingot": "Пластиловый слиток", "membrane": "Мембрана", "lithium": "Литий", "kooshchunk": "Кусок Игло-Шара", "jeweleddiskpiece": "Часть диска с самоцветами", "enameledglass": "Высокопрочное Стекло", "creepvinepiece": "Часть Ползучей Лозы", "coralchunk": "Кусок Коралла", // LOWCASE "savinggame": "Игра сохраняется...", "safedepthnow": "Безопасная глубина {0} метров", "radiationdetected": "ОПАСНАЯ РАДИАЦИЯ", "pressusetoexit": "Нажмите E для выхода", "press 1-5 to set hotkey": "Нажмите 1-5 для установки Горячей клавиши, затем ПКМ ниже для использовать/съесть", "player effects": "ЭФФЕКТЫ ИГРОКА", "nighttimeapproaches": "Наступает ночное время", "newleakdetected": "Обнаружено повреждение корпуса! {0} нарушено, {1} незначительно.", "needs zinc, carbon": "Нужен Цинк, Карбон", "needs metal, rutile": "Нужен Металл, Рутил", "needs": "Нужно", "lmb to use, rmb to drop": "Нажмите ПКМ - выбросить", "leakwelded": "Корпус разваливается по швам. {0} нарушено и {1} незначительно осталось.", "submit": "Подписаться", "thank you for playing": "СПАСИБО ЗА ИГРУ", "total:": "Всего:", "usebuilder": "Создать", "useconstructor": "Конструировать", "used as power source": "использовано как источник питания", "usefabricator": "Изготовить", "warningcrushdepth": "ВНИМАНИЕ: Приближение к глубине давления {0} метров. Корпус будет раздавлен! Поднимайтесь КАК МОЖНО СКОРЕЕ!", "warningunsafedepth": "ВНИМАНИЕ: Пройдена безопасная глубина {0} метров. Возможен урон корпусу.", "wasd to pilot, space/c for vertical, e to exit": "WASD для управления, SPACE/C для вертикального перемещения, E для выхода", "weldpercent": "ПРОЦЕНТ СВАРКИ: {0}", "youdied": "Вы умерли.", "youdiedhardcore": "Вы умерли в харкоре - игра окончена!", "youdiedloststuff": "Вы умерли и потеряли некоторые вещи.", "accessfragmentanalyzer": "Доступ к Анализатору Фрагментов", "addedtoinventory": "добавлено в инвентарь.", "aimclosertoground": "Подплывите ко дну и используйте его", "breakbasalt": "Разбить базальт", "breaklimestone": "Разбить известняк", "breakobsidian": "Разбить обсидиан", "breaksandstone": "Разбить песчаник", "breakshale": "Разбить сланец", "construct": "Создание", "controlsubinstructions": "WASD для управления, SPACE/C для вертикального подъема и спуска", "crushdepthnow": "Глубина радавливания корпуса сейчас {0} метров", "deployconstructor": "Разместите Конструктор в Воде", "deployconstructorinwater": "Вы должны быть в Воде для размещения Конструктора!", "donthaveneededingredients": "У Вас нет нужных ингридиентов!", "inventorysaved": "Инвентарь сохранён.", "inventoryfull": "Инвентарь заполнен", "inventoryfull": "Инвентарь заполнен", "inventory": "ИНВЕНТАРЬ", "inventory": "ИНВЕНТАРЬ", "initializing objectives...": "Инициализация целей...", "initializing dive suit hud...": "Инициализация показателей (HUD) водолазного костюма...", "hullrestored": "Целостность корпуса восстановлена. Начинается слив системы.", "how likely are you to recommend this game to a friend?": "Насколько вероятно, что Вы порекомендуете эту игру другу?", "gamesaved": "Игра сохранена", "exit tooltip": "ВОЗВРАТ НА ПОВЕРХНОСТЬ", "editsubmarinename": "Редактировать Название Подлодки", "drop loot onto constructor": "Сброс добычи в Конструкторе", "drag rmb to build. shift-drag to dig for material.": "Нажмите ПКМ для постройки. Shift-ПКМ для сбора материала.", // LOWCASE "lmbtoplace": "ЛКМ - поместить", "mmbtoswitchcontainer": "СКМ - поменять местами", "modules": "МОДУЛИ", "oxygen": "КИСЛОРОД", "pickedup": "Получено:", "pickup": "Взять", "player": "Игрок", "power": "ЭНЕРГИЯ", "primary": "ОСНОВНОЕ", "rmbtodrop": "ПКМ - выбросить", "rmbtoeat": "(ПКМ - съесть)", "secondary": "ВТОРИЧНОЕ", "sub depth": "ДОП ГЛУБИНА", "(lmb)": "(ЛКМ)", "15toassignquickslot": "назначить быстрый слот", "construct": "Создать", "crafting": "СОЗДАТЬ", "depth": "ГЛУБИНА", "ecosystem": "ЭКОСИСТЕМА", "energy": "Энергия", "exit": "ВЫХОД", "exit": "Выход", "food": "ЕДА", "h20": "ВОДА", "health": "ПРОЧНОСТЬ", "lmb": "ЛКМ", "lmbtoeat": "съесть", // LOWCASE "language": "ЯЗЫК", "latestnews": "Последние новости", "load game": "ЗАГРУЗИТЬ ИГРУ", "new game": "НОВАЯ ИГРА", "new game tooltip": "ПОГРУЗИТЕСЬ В МИР SUBNAUTICA", "newgame": "Новая игра", "newsloading": "Загрузка...", "normal": "ВЫЖИВАНИЕ", "options": "НАСТРОЙКИ", "options": "Настройки", "optionstooltip": "ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ...", "resolution": "РАЗРЕШЕНИЕ", "survival": "Выживание", "survivaltooltip": "Голод и жажда, но, умирать можно бесконечное число раз (теряются предметы)", "vsync": "VSYNC", "back": "Назад", "back": "НАЗАД", "blueprints": "Чертежи", "continuegame": "Продолжить игру", "demo time": "Демо период", "developmentversion": "Разрабатываемая версия", "fieldofview": "ПОЛЕ ЗРЕНИЯ", "freedom": "Свободный", "freedom": "СВОБОДНЫЙ", "freedom_tooltip": "Без еды", "freedomtooltip": "Без голода и жажды", "hardcore": "ХАРДКОР", "hardcore": "Хардкор", "hardcoretooltip": "Смерть без воскрешения", "language": "ЯЗЫК", // LOWCASE "glass": "Стекло", "gold": "Золото", "hydrogen": "Водород", "limestone": "Известняк", "lodestone": "Железняк Магнитный", "magnesium": "Магний", "mercury": "Ртуть", "metal": "Металл", "neoprene": "Неопрен", "quartz": "Кварц", "rutile": "Рутил", "salt": "Соль", "silicone": "Силикон", "sulphur": "Сера", "titanium": "Титан", "zinc": "Цинк", "acidmushroom": "Кислотный гриб", "battery": "батарея", "battery": "Батарея", "bleach": "Хлорная Известь", "calcite": "Кальцит", "calcium": "Кальций", "carbon": "Карбон", "copper": "Медь", "copper": "Медь", "crashmeal": "Пища из цветка рыбы Бомбы", "diamond": "Алмаз", "dolomite": "Доломит", "emery": "Корунд", "ethanol": "Этанол", "ethylene": "Этилен", "flint": "Кремень", // LOWCASE "signal": "Сигнал", "supplycrate": "Ящик", // LOWCASE "secretcave": "Пещера", "heatsignature": "Чувствуется тепло", "giantmushroomtree": "Большие органические скопления", "floatingislands": "Обнаружена суша", "caveentrance": "Вход в пещеру", // LOWCASE "divereelafteranchor": "ПКМ ещё раз, чтобы закрепить катушку на дне.", "pickupdivereelanchor": "Отцепить якорь", "wronganchorforreel": "Сначала возьмите в руки катушку!", // LOWCASE "i": "I", "2": "2", "|": "|", "": "(ещё не разработано)", "": "•", "": "", // LOWCASE "compass": "Компас", "powercell": "Энерго Батарея3", "powercell": "Энерго Батарея2", "powercell": "Энерго Батарея", "specialhullplate": "Плита обшивки", "tooltip_reinforcement": "Увелилчивает глубину погружения", "tooltip_specialhullplate": "Часть обшивки для Limited Edition (спасибо!)", // LOWCASE "welder": "Сварка", "terraformer": "Терраформер", "seaglide": "Гидропланер", "knife": "Нож", "flashlight": "Фонарь", "drill": "Бур", "constructor": "Конструктор", "builder": "Сборщик", // LOWCASE "tooltip_constructor": "Постройка водного транспорта и обсерватории", "tooltip_seaglide": "Круиз в открытом море", "tooltip_terraformer": "Для разрушения и/или создания ландшафта", // LOWCASE "tooltip_safeshallowsegg": "Таинственное яйцо", "tooltip_rutile": "Для очень тяжелых вещей", "tooltip_quartz": "Для стекла, силикона", "tooltip_purplemushroom": "Фиолетовый гриб", "tooltip_powercell": "Большой источник энергии", "tooltip_plasteelingot": "Мега-прочный материал", "tooltip_mushroomforestegg": "Таинственное яйцо", "tooltip_metal": "Строительный материал", "tooltip_mercury": "Для измерительных приборов, клапанов и переключателей", "tooltip_membrane": "Для напрягая или проведения жидкостей", "tooltip_magnesium": "Для сжигания", "tooltip_locker": "Большое хранилище для вещей", "tooltip_lithium": "Для высокопрочных сплавов", "tooltip_lavazoneegg": "Таинственное яйцо", "tooltip_salt": "Для солевых растворов. Еда с солью намного вкусней и питательней.", "tooltip_sandloot": "Для стекла, силикона", "tooltip_scrapmetal": "Материал для постройки всего подряд", "tooltip_signal": "Координаты (маячок) интересного для посещения места", "tooltip_silicone": "Синтетическая резина", "tooltip_silver": "Электропроводник", "tooltip_stalkertooth": "Великолепные зубы", "tooltip_stasisrifle": "Останавливает физические объекты", "tooltip_sulphur": "Для химического синтеза", "tooltip_titanium": "Базовый матриал для постройки", "tooltip_titaniumingot": "Уплотнённый титан", "tooltip_twistybridgesegg": "Таинственное яйцо", "tooltip_welder": "Для ремонтов", "tooltip_wiringkit": "Для электроники", "tooltip_zinc": "Для электродов и гальванизации", "for tough things": "Для тяжелых вещей", "tooltip_acidmushroom": "Часть кислотного гриба", "tooltip_battery": "Карманный источник питания", "tooltip_bleach": "Для дезинфекции", "tooltip_builder": "Для сборки конструкций подводной базы и модулей в подлодке", "tooltip_calcium": "Для очистки воды", "tooltip_carbon": "Для батарей, органических строительных блоков", "tooltip_compass": "Показывает строны света", "tooltip_computerchip": "Для сенсоров и HUD-модулей", "tooltip_copper": "Для электрических соединений", "tooltip_copperwire": "Для обычной электроники", "tooltip_coralchunk": "Кусок карбоната кальция", "tooltip_crashmeal": "Субстанция из домика рыбы-Бомбы", "tooltip_creepvine": "Растущие материалы", "tooltip_creepvinepiece": "Часть Ползучей Лозы", "tooltip_kooshzoneegg": "Таинственное яйцо", "tooltip_knife": "Для резки материалов", "tooltip_kelpforestegg": "Таинственное яйцо", "tooltip_jeweleddiskpiece": "Для компьютерных чипов", "tooltip_grassyplateausegg": "Таинственное яйцо", "tooltip_grandreefsegg": "Таинственное яйцо", "tooltip_gold": "Очен сильный проводник", "tooltip_glass": "Для окон", "tooltip_gaspod": "Кислотная капсула Газопода", "tooltip_flint": "Для искр и огня", "tooltip_flashlight": "Для ныряния в темноту", "tooltip_exosuit": "Прогулка по океанскому дну", "tooltip_enameledglass": "Для стёкол при повышенном давлении", "tooltip_emery": "Для резки, сверления, абразива", "tooltip_diamond": "Сверкающий драгоценный камень", // LOWCASE "exosuit": "Экзокостюм", "ladder": "Лестница", "locker": "Шкаф", "mohawk": "Могавк", "placeholder": "Placeholder", "propulsioncannon": "Импульсная пушка", "reinforce hull": "Усиление корпуса", "reinforcement": "Усиление", "shipcomputer": "Корабельный компьютер", "slime": "Слизь", "spotlight": "Прожектор", "stasisrifle": "Стазисное ружье", "terraformer_ammo": "МАТЕРИАЛ", "transfuser serum": "ПЕРЕДАЧА СЫВОРОТКИ", "unobtanium": "Унобтаний", "aquarium": "Аквариум", "audiolog": "Аудиолог", "barnaclesuckers": "Присоски-прилипалы", "bathsphere": "ВАННАЯ СФЕРА", "blood sugar": "КРОВАВЫЙ САХАР", "bloom": "Цветение", "boulder": "Валун", "buy cyclops (50 matter)": "Купить Циклоп (50 matter)", "buy seamoth (25 matter)": "Купить Батискаф (25 matter)", "climb": "Взобраться", "climb up": "Взобраться 2", "climb up ladder": "Взобраться 5", "climbup": "Взобраться 3", "climbupladder": "Взобраться 4", "creature debug": "ОТЛАДКА СОЗДАНИЯ", "cyclops (50 matter)": "Циклоп (50 matter)", // LOWCASE "worldarrow_equipflashlight": "Использовать Фонарь", "worldarrow_equipknife": "Использовать нож", "worldarrow_equipseaglide": "Использовать Гидропланер", "worldarrow_openpda": "Открыть PDA (TAB)", "worldarrow_pickupmetal": "Взять металл", "worldarrow_pickupquartz": "Взять кварц", "worldarrow_releaseconstructor": "Освободить Конструктор", "worldarrow_swimtosurface": "Плывите к поверхности!", "worldarrow_turnonflashlight": "ВКЛючить Фонарь", "worldarrow_usefabricator": "Изготовить", "worldarrow_equipconstructor": "Использовать Конструктор", "worldarrow_enterseamoth": "Войти в Батискаф", "worldarrow_eatsomething": "Съесть хрень", "worldarrow_drinksomething": "Выпить хрень", "worldarrow_dockseamoth": "Стыковать Батискаф", "worldarrow_cutcreepvine": "Обрезать Ползучую Лозу Ножом", "worldarrow_catchpeeper": "Поймать Пискуна", "worldarrow_breaklimestone": "Разрушить известняк", "worldarrow_boardescapepod": "Взобраться в Спасательную Капсулу", "worldarrow_boardcyclops": "Взобраться в Циклоп", "divereelusage": "ПКМ - прикрепите якорь ко дну. Затем просто плывите.", "": "" }