﻿V 0.10.03=V 0,10,03
ACHIEVEMENTS=Достижения
LOAD=НАГРУЗКА
NEW GAME=Новая игра
CONTINUE=ПРОДОЛЖАТЬ
QUIT GAME=Бросить игру
OPTIONS=ПАРАМЕТРЫ
LOCKED=Заперт
Illegal content found.=Нелегальный контент найден.
VPN=VPN
PLAY=ИГРАТЬ
BACK=НАЗАД
ACHIEVEMENTS 0%=Достижения 0%
TWITCH MODE=Режим Twitch
NO=НЕТ
MUSIC=МУЗЫКА
FULL SCREEN=ПОЛНОЭКРАННЫЙ
MAIN VOLUME=Основной том
NOV 03, 2018=03 ноября 2018 г.
EMPTY SLOT=Пустой слот
AUTO SAVE=Автоэкономить
SAVE=СОХРАНЯТЬ
DAY 1=День 1
<COLOR%3D#6EE4B0>SEOUL\nAIRPORT<color%3D#00000000></COLOR></color>=<COLOR%3D#6EE4B0>Сеул\nАэропорт<color%3D#00000000></COLOR></color>
CHAD=ЧАД
<align%3Dleft>Boss, I've arrived. Shall we <b>review the mission?</b> Especially the names of the characters... which I'll never remember.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Босс, я приехал.\nА не ___ ли нам <b>Просмотреть миссию?</b> Особенно имена персонажей ... которые я никогда не помню.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
YOUR BOSS=Ваш босс
<align%3Dleft>My <b>friend who disappeared</b> a month ago is <b>Heung Lee</b>. I learned the news from the newspapers. He is a renowned businessman, owner of a major real estate agency in Seoul.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Мой <b>друг, который исчез</b> месяц назад <b>Heung Lee</b>Полем\nЯ узнал новости из газет.\nОн является известным бизнесменом, владельцем крупного агентства по недвижимости в Сеуле.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft>You know how I appreciate antiques. This Heung Lee has gotten hold of a <b>collection of scrolls</b> known as the "Lost Seoul Series". Your objective is to bring them to me.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Вы знаете, как я ценю антиквариат.\nЭтот Heung Lee завладел <b>Коллекция свитков</b> известный как «Потерянный сериал Сеула».\nВаша цель - принести их мне.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
Okay.=Хорошо.
<align%3Dleft>He refused to sell me these texts, but since he's no longer here, we wouldn't want them to fall <b>into just anyone's hands</b>.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Он отказался продать мне эти тексты, но, поскольку его больше нет, мы бы не хотели, чтобы они упали <b>в чудесные руки</b>.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
The missing person.=Пропавший человек.
What about the police?=А как насчет полиции?
In what way does it concern me?=Каким образом меня беспокоит?
<align%3Dleft>It's been a month since he disappeared. I suppose the police no longer expect a ransom demand. Do they have any <b>clues?</b></align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft><b></b></align></color>=<align%3Dleft>Прошел месяц с тех пор, как он исчез.\nЯ полагаю, что полиция больше не ожидает спроса на выкуп.\nУ них есть какие -либо <b>Подсказки?</b></align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft><b></b></align></color>
<align%3Dleft>Not to my knowledge. Anyway, if Heung has been devoured by a creature from another dimension, <b>the police won't be the ones to understand</b>.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Насколько мне известно.\nВо всяком случае, если Хеунг был пожрован существом из другого измерения, <b>полиция не будет тем, кто поймет</b>.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft>But you, Chad, you have seen those things in the desert. <b>You no longer have blinders</b>.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Но вы, Чад, вы видели эти вещи в пустыне. <b>У тебя больше нет шлеп</b>.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft><b>I am now your driver</b> and, so to speak, your bodyguard. I have left behind me violent or illegal activities.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft><b>Я теперь твой водитель</b> И, так сказать, ваш телохранитель.\nЯ оставил позади себя насильственной или незаконной деятельности.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
MAIN MENU=Основное меню
<align%3Dleft>You served at an American military base in Seoul. You are my only trusted person <b>able to speak Korean</b>.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Вы служили на американской военной базе в Сеуле.\nТы мой единственный доверительный человек <b>способен говорить на корейском</b>.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft>I couldn't come myself. I have an important auction here.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Я не мог прийти сам.\nУ меня есть важный аукцион здесь.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft>Besides being rich, who is this Heung Lee?</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Помимо богатого, кто это Heung Lee?</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft>He is well-cultured, interested in sciences, especially in <b>occultism</b>. He had contacted me to acquire rare volumes, and ultimately, we kept in touch.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Он хорошо культивирован, заинтересован в науке, особенно в <b>оккультизм</b>Полем\nОн связался со мной, чтобы приобрести редкие объемы, и в конечном итоге мы поддерживали связь.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft>In his letters, he was captivated by his translation of manuscripts he called the <b>"Lost Seoul Series"</b>. He promised me excerpts.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>В своих письмах он был очарован своим переводом рукописей, которые он назвал <b>"Lost Seoul Series"</b>Полем\nОн обещал мне выдержки.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft><b>The Vice President is waiting for you </b> at the airport. She's convinced I sent you to find her superior. It's important that she continues to believe it to keep her full cooperation.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft><b>Вице -президент ждет вас </b> в аэропорту.\nОна убеждена, что я послал вас, чтобы найти ее начальника.\nВажно, чтобы она продолжала верить в это, чтобы сохранить свое полное сотрудничество.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
The scrolls would be at Mr Lee's.=Свитки будут у мистера Ли.
<align%3Dleft>I did well to leave my honesty at home... I suppose these manuscripts are <b>simply at his place</b>. I'll make a note of this lead in my memo.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Я преуспел, чтобы оставить свою честность дома ... я полагаю, эти рукописи <b>Просто у него</b>Полем\nЯ отмечу это лидерство в своей записке.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft>My welcoming committee is here. I have to leave you.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Мой гостеприимный комитет здесь.\nЯ должен оставить тебя.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
VICE-PRESIDENT=ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ
Perfect !=Идеальный !
Then they should've sent an ugly duckling!=Тогда они должны были прислать гадкий утенка!
<align%3Dleft><b>Welcome to Seoul</b>. I would have preferred to welcome you under less dramatic circumstances. I've arranged your stay so that you can focus on your investigation.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft><b>Добро пожаловать в Сеул</b>Полем\nЯ бы предпочел приветствовать вас при менее драматических обстоятельствах.\nЯ организовал ваше пребывание, чтобы вы могли сосредоточиться на своем расследовании.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft>I will do my best to focus on something other than <b>your beauty</b>, ma'am.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Я сделаю все возможное, чтобы сосредоточиться на чем -то, кроме <b>твоя красота</b>, мэм.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft>... Thank you? Your Korean is flawless, at any rate.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>... Спасибо?\nВаш корейец безупречен, во всяком случае.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft>The trip exhausted me. I think you reserved <b>a room</b> for me.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Поездка исчерпала меня.\nЯ думаю, ты зарезервировал <b>комната</b> для меня.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft>It's not a hotel room, but an apartment <b>on top of our headquarters</b>. You'll love the view.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Это не гостиничный номер, а квартира <b>в верхней части нашей штаб -квартиры</b>Полем\nВам понравится вид.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
Photo of the owner of the scrolls.=Фотография владельца свитков.
INVENTORY=Инвентарь
PORTRAIT OF M. LEE=Портрет М. Ли
SHOW=ПОКАЗЫВАТЬ
QUIT=ПОКИДАТЬ
<align%3Dleft>A portion of the agency's <b>archives</b> is digitized, but we still have a significant number of paper documents.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Часть агентства <b>архив</b> Оцифровано, но у нас все еще есть значительное количество бумажных документов.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
They're not telling you everything.=Они не говорят вам все.
POLAROIDS=Поляроиды
INSPECTOR TAHK=Инспектор Тахк
Look at this.=Посмотрите на это.
I should go.=Я должен пойти.
<align%3Dleft>I wonder why your employers think you'll find Mr. Lee. You don't seem to have any skills my team doesn't already possess. <b>Be brief</b>, my time is limited.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Интересно, почему ваши работодатели думают, что вы найдете мистера Ли.\nУ вас, кажется, нет никаких навыков, которые не обладает моей командой. <b>Быть кратким</b>, мое время ограничено.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft>I will only disclose to you the information I have also provided to the press. Mr. Lee disappeared <b>after having dinner at a restaurant</b>. I can mark it on your map.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Я расскажу вам только информацию, которую я также предоставил прессе.\nМистер Ли исчез <b>После ужина в ресторане</b>Полем\nЯ могу отметить это на вашей карте.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
The car.=Автомобиль.
The street cameras.=Уличные камеры.
<align%3Dleft>He left the party in a car with one of his <b>employees, too drunk</b> to go home safely.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Он оставил вечеринку в машине с одним из его <b>сотрудники, слишком пьяные</b> чтобы вернуться домой безопасно.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
Some leads?=Некоторые лиды?
The drunk employee.=Пьяный сотрудник.
<align%3Dleft>After Lee dropped this young man off at his parents' house, he disappeared. </align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>После того, как Ли высадил этого молодого человека в доме своих родителей, он исчез. </align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft><b>CCTV confirmed</b>. Lee's car did go to the parents' building. It came out of their underground parking lot five minutes later. </align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft><b>CCTV подтвердил</b>Полем\nАвтомобиль Ли пошел в здание родителей.\nОн вышел из их подземной парковки пять минут спустя. </align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft>But Lee didn't go back to your place, where you're staying right now. He headed east, <b>we lost his trail</b>.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Но Ли не вернулся к тебе, где ты сейчас остаешься.\nОн направился на восток, <b>Мы потеряли его след</b>.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft>How could you lose his car? There is a CCTV every 20 meters here.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Как ты мог потерять его машину?\nЗдесь есть видеонаблюдение каждые 20 метров.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft>The camera <b>coverage isn't perfect</b>. I'm considering he might have deliberately chosen a route without cameras.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Камера <b>Покрытие не идеально</b>Полем\nЯ считаю, что он мог бы намеренно выбрать маршрут без камер.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft>His car has <b>not been found</b>, yet.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Его машина имеет <b>не было найдено</b>, еще.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
AJUMMA COOK=Аджумма Кук
The neighborhood.=Район.
<align%3Dleft>What do I serve you?</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Что мне служить тебе?</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft>In this street, all these children dancing or playing music, it's a real comfort for an old woman like me, who no longer has her children at home. It's a change from Wolgok-dong.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>На этой улице все эти дети танцуют или играют музыку, это настоящий утешение для такой старухи, как я, у которой дома больше нет своих детей.\nЭто изменение от Wolgok-Dong.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft>Is this about Mr. Lee? The police came to question me about him. He <b>disappeared after leaving my restaurant</b>.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Это о мистере Ли?\nПолиция пришла, чтобы спросить меня о нем.\nОн <b>исчез после ухода из моего ресторана</b>.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
Previous subject.=Предыдущий предмет.
Tell me about their late night.=Расскажи мне об их поздней ночи.
<align%3Dleft>That evening, there were six people at the table. I served 8 bottles of alcohol, 2 colas, and 2 bowls of chicken. They left around 1 a.m.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>В тот вечер за столом было шесть человек.\nЯ подал 8 бутылок алкоголя, 2 кола и 2 миски с курицей.\nОни ушли около 1 часа ночи.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
Did you know these people?=Вы знали этих людей?
That's a lot of bottles!=Это много бутылок!
<align%3Dleft>Eight bottles of alcohol! Isn't that too much for six people?</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Восемь бутылок алкоголя!\nРазве это не слишком для шести человек?</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft>Ha ha! No. It was small bottles. Cans of beer and soju. Only the kid, Hyung, stumbled away.  Which surprised me because I had <b>only served him cola</b>.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Ха -ха!\nНет. Это были маленькие бутылки.\nБанки пива и соджу.\nТолько ребенок, Хен, наткнулся.\nЧто удивило меня, потому что у меня были <b>только служил ему колу</b>.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft><b>Mr. Lee rents this restaurant </b>to me for a while, but it was the first time he came to eat. He's a person who doesn't belong here.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft><b>Мистер Ли арендует этот ресторан </b>Для меня некоторое время, но это был первый раз, когда он пришел, чтобы поесть.\nОн человек, который здесь не принадлежит.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft>But I know <b>Hyung</b>, the youngest one. He often comes because his university isn't far. It's on your map. Sometimes, he stays for a while to sketch in his sketchbook. He's a good kid.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Но я знаю <b>Хен</b>, самый молодой.\nОн часто приходит, потому что его университет не далеко.\nЭто на вашей карте.\nИногда он остается на некоторое время, чтобы зарисовать в своем альбоме.\nОн хороший ребенок.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
The four other persons.=Четыре других человека.
<align%3Dleft>There was a beautiful woman who looked like a supermodel. I don't remember the other three.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Была красивая женщина, которая выглядела как супермодель.\nЯ не помню других трех.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
MISS REID=Мисс Рейд
<align%3Dleft>You're looking for Hyung. I'm his <b>English teacher</b>.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Вы ищете Hyung.\nЯ его <b>Учитель английского языка</b>.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft>I saw him around. You should find him in the woods, further on.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Я видел его вокруг.\nВы должны найти его в лесу, дальше.</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
<align%3Dleft>Look carefully. He sometimes hides in the bushes, to smoke.</align>\n<color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Посмотрите внимательно.\nИногда он прячется в кустах, чтобы курить.</align>\n<color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
Tell me about Hyung.=Расскажи мне о Хену.
Let's go somewhere quiet to talk.=Пойдем где -нибудь тихо, чтобы поговорить.
<align%3Dleft>Something else?</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>=<align%3Dleft>Что -то еще?</align%3Dleft><color%3D#00000000><align%3Dleft></align></color>
V 0.10.06=V 0,10,06
YES=ДА
ARE YOU SURE YOU WANT TO LOAD THIS SAVE ?=Вы уверены, что хотите загрузить это сохранение?
